flow

flow [fləʊ]

1. intransitive verb

   a. ( = run) [river, blood from wound] couler

• the river flows into the sea le fleuve se jette dans la mer

• tears were flowing down her cheeks les larmes coulaient sur ses joues

• the wine flowed all evening le vin a coulé à flots toute la soirée

   b. ( = circulate) [electric current, blood in veins] circuler

• traffic flowed freely la circulation était fluide

   c. ( = move, stream) refugees continue to flow in from the war zone les réfugiés fuyant la zone des conflits continuent à affluer

• the money keeps flowing in l'argent continue à rentrer

   d. ( = be well-written) the article flows nicely l'article est écrit dans un style très fluide

• it doesn't flow [text] le style est heurté

2. noun

   a. [of river] courant m

• he stopped the flow of blood il a arrêté l'écoulement de sang

   b. [of electric current, blood in veins] circulation f

• it hindered the flow of traffic ça a ralenti la circulation

   c. [of donations, orders] flot m

• the phone rang, interrupting the flow of conversation le téléphone a sonné, interrompant le déroulement de la conversation

• the flow of information le flux d'informations

• to be in full flow [speaker] être sur sa lancée

• to go with the flow (figurative) suivre le mouvement

3. compounds

► flow chart noun organigramme m

* * *

[fləʊ] 1.

noun

1) (of liquid) écoulement m; (of blood, electricity) circulation f; (of refugees, words) flot m; (of information) circulation f

in full flow — fig en plein discours

traffic flow — circulation f

2) Geography (of tide) flux m

2.

intransitive verb

1) (move) [liquid, gas] couler (into dans)

to flow in/back — affluer/refluer

to flow downwards — tomber

to flow past something — passer devant quelque chose

the river flows into the sea — le fleuve se jette dans la mer

2) (be continuous) [conversation, words] couler; [wine, beer] couler à flots

3) (circulate) [blood, electricity etc] circuler (through, round dans)

4) (move gracefully) [hair, dress] flotter; [pen] courir (across sur)

5) [tide] monter

English-French dictionary. 2013.